---
title: ทหารอังกฤษโดนลงโทษ 10 เดือนจำคุกและถูกปลดระดับ หลังมือถือถูกฮัคส์และถูกข่มขู่กรรโชกเงิน
url: https://www.dataloco.com/th/10-2
published: 2026-11-11T03:22:29+00:00
language: th
section: ความปลอดภัย
source: https://www.cnbeta.com.tw/articles/tech/1585458.htm
organizations: British Army, Duke of Lancaster's Regiment, Exercise Eastern Warrior, Eesti Ekspress, Ars Technica
publisher: Dataloco
---

# ทหารอังกฤษโดนลงโทษ 10 เดือนจำคุกและถูกปลดระดับ หลังมือถือถูกฮัคส์และถูกข่มขู่กรรโชกเงิน

ทหารอังกฤษนายแดเนียล บาร์ตัน-เคนเนดี ถูกศาลทหารตัดสินลงโทษ 10 เดือนจำคุกและถูกปลดระดับยศ หลังจากโทรศัพท์มือถือของเขาถูกฮัคส์และภาพส่วนตัวถูกขโมยไปใช้เพื่อการกรรโชกเงิน เนื่องจากละเมิดคำสั่งให้ถอดซิมการ์ดออกก่อนเดินทางไปปฏิบัติภารกิจในต่างประเทศ

บาร์ตัน-เคนเนดี สังกัดกองพันดยุคแห่งลันคาเชอร์ กองทัพบกอังกฤษ เป็นจ่าเอกที่มีประสบการณ์มากกว่า 7 ปี ถูกส่งกำลังไปยังพื้นที่ทาปา ประเทศเอสโตเนีย ในเดือนมกราคม 2026 เพื่อเข้าร่วมการซ้อมรบที่เรียกว่า "Exercise Eastern Warrior" บริเวณพื้นที่ห่างจากพรมแดนรัสเซียประมาณ 145 กิโลเมตร

ก่อนการเดินทาง ทหารสั่งการให้กำลังพลทุกคนถอดซิมการ์ดออกจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ ปิดการระบุตำแหน่ง และใช้เครือข่ายส่วนตัวเสมือนที่เชื่อถือได้ เพื่อลดความเสี่ยงของการรั่วไหลของข้อมูลในปฏิบัติการ อย่างไรก็ตาม บาร์ตัน-เคนเนดี ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งแม้จะได้รับการเตือนซ้ำหลายครั้งหลังถึงที่หมาย

ในวันที่ 19 มกราคม เขาได้รับข้อความข่มขู่กรรโชกเงินจากไม่ทราบตัวตน อ้างว่าขโมยภาพส่วนตัวจากแกลเลอรี่มือถือและระบุตัวตนของเขาผ่านโซเชียลมีเดีย เ� initially เขาจ่ายเงิน 100 ปอนด์ (ประมาณ 133 ดอลลาร์) แต่ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินจำนวน 250 ปอนด์ (ประมาณ 333 ดอลลาร์) ที่ตามมา และแจ้งผู้บังคับบัญชนเกี่ยวกับสถานการณ์

ในวันที่ 30 กรกฎาคม บาร์ตัน-เคนเนดี รับสารภาพที่ศาลทหารว่าได้ละเมิดคำสั่ง โดยระบุเหตุผลส่วนตัวคือต้องการใช้มือถือเพื่อติดต่อลูกสาวในวันเกิดของเธอและรักษาการสื่อสารกับคู่หมั้นที่ตั้งครรภ์ ศาลตัดสินลงโทษ 10 เดือนจำคุกและปลดระดับยศ ภายหลังการยื่นอุทธรณ์ ศาลทหารสูงสุดของอังกฤษปฏิเสธคำร้องในเดือนสิงหาคม 2026

ผู้� spokesperson ของกองทัพบกอังกฤษ ผู้พันอี.พี. แมคกี ระบุว่า มาตรการรักษาความปลอดภัยมีขึ้นเพื่อคุ้มครองความปลอดภัยส่วนบุคคลของกำลังพล การละเมิดใดๆ ที่อาจคุกคามความปลอดภัยส่วนบุคคลหรือความลับของปฏิบัติการจะได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วและลงโทษอย่างรุนแรง ไม่มีการเปิดเผยตัวตนของผู้แฮกส์ และไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าการโจมตีครั้งนี้เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางไซเบอร์ที่สนับสนุนจากรัสเซียหรือประเทศอื่นใด

## This story in other languages

- [Español](https://www.dataloco.com/es/soldado-britanico-condenado-por-filtracion-de-datos-personales)
- [Türkçe](https://www.dataloco.com/tr/guvenlik-emirlerini-ihlal-eden-ingiliz-askeri-santaja-maruz-kaldi)
- [Italiano](https://www.dataloco.com/it/soldato-britannico-condannato-dopo-lhacking-del-telefono-e-il-ricatto)
- [Nederlands](https://www.dataloco.com/nl/britse-soldaat-veroordeeld-na-hacken-van-telefoon-en-chantage)
- [Svenska](https://www.dataloco.com/sv/brittisk-soldat-domd-efter-att-mobiltelefon-hackats-och-privata-bilder-utpressats)
- [Norsk](https://www.dataloco.com/no/britisk-soldat-domt-etter-at-mobiltelefon-ble-hacket-og-private-bilder-stjalet)
- [Polski](https://www.dataloco.com/pl/brytyjski-zolnierz-skazany-po-ataku-hakerskim-i-szantazu)
- [Deutsch](https://www.dataloco.com/de/britischer-soldat-wegen-cyberangriffs-auf-handy-verurteilt)
- [Português (Brasil)](https://www.dataloco.com/pt-br/soldado-britanico-e-condenado-apos-ter-celular-invadido-por-hackers)
- [English](https://www.dataloco.com/en/british-soldier-jailed-for-ignoring-security-orders-before-estonian-deployment)
- [日本語](https://www.dataloco.com/ja/story-84)
- [한국어](https://www.dataloco.com/ko/story-114)
- [Indonesia](https://www.dataloco.com/id/prajurit-angkatan-darat-inggris-dipenjara-setelah-ponsel-diretas-dan-foto-pribadi-digunakan-untuk-pemerasan)